Hello BartB,
I understand you are not able to adjust the volume using the function keys, is that correct? I will be happy to help you.
How about all the other functions keys such as the brightness keys or the wireless button do those function fine?
Try installing this HP Quick Launch Software driver and see if that helps.
Please respond back at your earliest convenience.
Thanks