I just updated the drivers again, and used my headphones as well, rather than a headset, and I actually heard the sound test, however it is extremely quiet, very close to the limit of my hearing even though the volume is maxed out.
However, when I play a youtube video I still hear nothing at all. Whatever it is, it is not usable.