Using the generic Windows audio drivers, I still don't get sound from the speakers. But when I plug in a pair of headphones, soud is working fine.
Could it be that the speakers themselves are busted?
I'll try to if re-installing the HP audio drivers would work.